（路透東京10日電）日本任天堂（Nintendo Co）社長岩田聰（Satoru Iwata）在今天刊登於「日本經濟新聞」（Nikkei）上的訪談中表示，支援3D的掌上遊戲機2月26日將上市，計畫首月要在日本出貨約150萬台。

日經引述岩田聰表示：「確保持續供貨很重要。」

根據報導，任天堂將努力防止新產品缺貨，先前DS首次推出時，就曾發生缺貨情況。

據報導，3DS預計3月在美國及歐洲上市，任天堂的目標是上市首月全球熱銷400萬台。

有關社群網站臉書(Facebook)將關閉的謠言，9日在網路上四處流傳，迫使臉書公開否認它有任何意圖想要關閉。

這項傳聞是從一個專愛諷刺挖苦的網站開始，這個網站的其他新聞包括「外星人太空船將在2011年攻擊地球」、「喬治克隆尼(George Clooney)要競選總統」等。

雖然知道擁有超過5億會員的臉書，看起來不太可能關閉，但是這項謠言仍在微型部落格推特(Twitter)和臉書上快速散布。

最後臉書被迫發表聲明，否認即將關閉。這項張貼在臉書上的聲明指出，臉書將一如以往的繼續運作，不會離開，不會關閉。

（法新社拉斯維加斯9日電） 網路今天盛傳臉書（Facebook）要關閉，迫使這個超人氣社交網站出面闢謠，否認這項傳聞。

　　這項傳聞起於一個線上嘲諷網站。這個網站上其他新聞快報有「外星人太空船將於2011年攻擊地球」及「喬治克隆尼（George Clooney）出馬選總統」。

　　雖然臉書這個擁有逾5億會員的網站，看似不可能關閉，但這個傳聞仍在推特（Twitter）及臉書迅速傳開。

　　臉書在自家網站上貼出聲明，否認關閉傳聞。

　　聲明表示，網站沒有要關，將如常運作。

（中央社記者許秩維台北10日電）和細胞結下不解之緣的文化大學動物科學系四年級學生柯嘉華把細胞當戀人，在實驗室觀察細胞成長演變，是她最大樂趣；她的研究成果獲去年生物醫學工程年會海報論文特優獎。

柯嘉華的論文「新穎熱可逆水膠開發體外生物相容性檢測套組」是把常被用於隱形眼鏡保養液的PluronicF127成分應用在毒物檢測套組上，利用它在攝氏20度以下時還原成液態的特性，改良傳統毒物檢測的缺點，幫助提升準確值。研究成果也從數百件論文中脫穎而出，獲得去年生物醫學工程年會海報論文特優獎。

柯嘉華說，傳統的毒物檢測需透過加溫或添加酵素才能呈現液態，但這些動作會破壞細胞，影響準確性。她研究的熱可逆水膠只要降溫到攝氏20度以下就能還原成液態，細胞在降溫過程中不受影響，準確性自然提高；加上Pluronic F127取得管道方便，費用也比傳統檢測更低廉。

大二開始進入研究室的柯嘉華被老師交付細胞專題研究，自此幾乎朝夕與細胞為伴。由於每個細胞存活都關乎研究是否成功，所以得常常關注、不能離開太久，因此，柯嘉華把細胞當作要時時關懷的戀人，一頭栽進實驗室；只要看到細胞成長或研究有點小進展，就是她最開心的事。

雖得長時間陪在細胞旁，但柯嘉華從不覺得辛苦，反而十分熱衷。她說，細胞可不斷再生，還可體外實驗，如果能應用在各個領域，就能讓細胞研究更加多元化發展。把細胞當作戀人的她，未來打算攻讀台大生理所，繼續與細胞為伍，希望能將細胞研究的效益發揮得淋漓盡致。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本和美國合作以人造衛星追蹤候鳥計畫，首次成功從禽流感疫區追蹤到尖尾鴨的蹤跡，這項調查將為候鳥感染H5N1禽流感後不會死亡，而且還會將病毒傳播到全世界的推論找到有力佐證。

日本共同社報導，這項追蹤計畫是由日本東京大學與美國地質調查局（ＵＳＧＳ）共同合作，於二○○七年十二月到○八年三月間，在北海道及本州等四個地點捕獲的尖尾鴨身上安裝追蹤器，事後透過人造衛星，成功追蹤到六十六隻。

○八年四到五月間，青森、秋田兩縣的十和田湖畔及北海道野付半島、佐呂間湖畔等地，從天鵝的屍體中檢驗出H5N1病毒，確定這些區域遭到感染，當時有八隻裝上追蹤器的尖尾鴨在這些區域停留。其中四隻後來飛往俄羅斯的遠東地區，四隻飛往俄羅斯的尖尾鴨，有一隻在出發前還曾取道野付半島及佐呂間湖畔，在兩處的濕地做過停留，另外的四隻則留在北海道。

報導中指出，尖尾鴨感染禽流感病毒後，通常會在一星期內透過糞便將病毒排出體外，其他鳥類有可能經由被污染的水源等遭到感染，這次發現的尖尾鴨若有帶病毒，則可能在遷徙地散播病毒。

研究小組成員東京大學鳥類學教授?口廣芳表示，東亞地區只要有一處候鳥集中地發生感染的話，就可能會立即擴散到整個東亞地區，有必要商討國際性的對策。

日本國立天文台和宇宙航空研究開發機構公開了一組由日本「日出號」太陽觀測衛星拍攝到的「日環食」照片和影片。

共同社報導，「日出」觀測衛星使用X射線太空望遠鏡，拍攝到這個日環食影像。

這組圖像拍攝點位於北極附近距離地表約680公里的軌道上。時間是本月四號下午六點零八分到二十三分，當時月球從右至左通過太陽前方，太空望遠鏡捕捉到了這短短幾十秒鐘的日環食景象。

網友可從日本天文台網站上看到相關圖組。

（http://hinode.nao.ac.jp/news/110104AnnularEclipse/）

（路透亞伯達省卡加立9日電）加拿大科學家今天表示，已經釋入大氣層的二氧化碳，在未來數世紀會持續造成地球暖化，最終導致巨大的南極冰層崩解、海平面上升。

學者發現，即使完全放棄使用石化燃料，終止二氧化碳排放，也無法避免南極海暖化與北非沙漠化。

但卡加立大學（University of Calagary）地理學教授、報告作者之一的馬歇爾（Shawn Marshall）表示，即便如此，北半球的許多不良結果，例如北極海冰消失，仍可以避免。也就是說，全球在削減溫室氣體上的努力，並非浪費金錢和時間。

他說：「但是，氣候的部分具有許多慣性，需要數世紀才會開始轉變。」

這項研究由加拿大氣候模擬和分析中心（Canadian Centre for Climate Modelling andAnalysis）的吉勒特（Nathan Gillett）率領，發表於「自然地球科學」（Nature Geoscience）期刊。

污水下水道建設為國家基礎建設之重要指標，世界各國均將之列為重要施政工作。依據瑞士洛桑管理學院二○○七年國家競爭力評估報告，所調查之二○○四年污水處理率，荷蘭、英國、瑞士及德國等國之整體污水處理率，均已高達九十五%以上；亞洲地區的香港、馬來西亞、韓國，亦均超過八十％以上，我國自九十年代以來雖已積極建設污水下水道，但相較前述國家仍明顯落後，實有必要加快建設腳步。有鑑於此，政府近年來在重大經建計畫中，如「挑戰二○○八：國家發展重點計畫」、「愛台十二建設」及「二○一五年經濟發展願景第一階段三年衝刺計畫」，均將污水下水道列為重要計畫，提高國民生活品質。

標準檢驗局修訂CNS一四八五九「污水用延性鑄鐵管、管件、配件及接頭」，供國內下水道業界參考使用。標準檢驗局表示，污水管之耐用性，攸關污水下水道之使用壽命，因此污水管須考慮其使用強度、防蝕性及耐震性，延性鑄鐵管屬金屬管，一般比混凝土管、塑膠管或瓷土管具較佳之強度及耐震性，非常適合使用於台灣之地震帶環境，但相對較易腐蝕。

為使延性鑄鐵管之內層材料適用於污水環境，CNS一四八五九特別規定須進行「抗化性試驗」及「耐磨耗試驗」，所謂「抗化性試驗」為延性鑄鐵管內置硫酸溶液（pH3）或氫氧化鈉溶液（pH13）」之強酸或強鹼溶液六個月；藉由上述長期試驗後，分別檢驗內層材料之腐蝕量及磨耗量，以驗證延性鑄鐵管其耐腐蝕性及耐磨耗性之適用性。

由於長期試驗非常費時，CNS一四八五九亦規定「抗化性試驗」及「耐磨耗試驗」可採用「型式試驗」（第三者驗證）或「實體試驗」，使用者可依工期長短選用，以符合不同工期要求。

本國家標準修訂公布後，可提供國內下水道建設依工程環境需要使用，使下水道工程品質更有保障。相關標準資料並已置放於該局「國家標準檢索服務系統」，網址為http://www.cnsonline.com.tw，歡迎各界上網查詢閱覽。

（中央社記者蘇龍麒台北10日電）作家吳晟今天表示，國光石化興建不只是學理上的問題，而是公義與良心的問題，國光石化的嚴重性超乎想像，讓在地居民相當憂心，他也表達堅決反對國光石化的立場。

吳晟與作家李昂、音樂人陳明章、東華大學華文文學系副教授吳明益、彰化縣環境保護聯盟總幹事施月英、常務理事洪新（上草下有）等人，上午在立法院召開《溼地‧石化‧島嶼想像》新書發表會。

吳晟表示，國光石化的興建問題，在六輕大火後更是令人憂心，因為受影響的恐怕不只是彰化縣，身為彰化的子弟，他認為國光石化的興建，不只是學理上的問題，更是公義與良心的問題。

對於國光石化日前提出，將把面積由2600多公頃限縮到1900公頃，建設也會相對的縮減，但吳晟認為，「殺10刀與殺9刀沒什麼差別」。

彰化鹿港出身的作家李昂表示，前總統陳水扁因為貪污等案件被判刑、服刑中，可以說是自作自擔，但是如果總統馬英九讓國光石化開發案通過、興建國光石化案，馬總統將成為滅絕白海豚的元兇，她認為這將比陳水扁還要邪惡，她相信公道自在人心。

吳明益也宣讀藝文、學術界、環保團體代表聯合聲明指出，國光石化預定於彰化縣大城鄉及芳苑鄉沿海設廠，目前從各個專業領域評估顯示，長遠來看將對居民的個人健康、溫室氣體、生態環境、水資源等公共財，造成無法回復的嚴重影響。

因此吳晟與吳明益共同主編，將各界反對國光石化的創作、研究、報導、論述集結成《溼地‧石化‧島嶼想像》一書，記錄環保運動的足跡，呼籲政府與國人應該思考關於土地與生活環境的未來，喚醒官與民對國土規劃、家園走向、未來產業發展等議題的重視與省思。

全書均採環保紙、大豆油墨印刷，版稅收入並將捐給「彰化縣環境保護聯盟－反國光石化專戶」。

嘉義市五十五歲的林姓婦人每年都接受子宮頸抹片檢查，報告都正常，最近陪自美返台的姊姊接受檢查，檢查出子宮頸原位癌。在專業醫師的治療後，恢復健康，以過來人的身分呼籲不要以為已過更年期或沒有異狀就沒事，每年接受子宮頸抹片檢查才能早期發現、即早治療。

嘉義基督教醫院劉明恩醫師解釋，子宮頸癌躍居婦女十大癌症行列，好發於三十五歲到四十五歲有過性經驗的女性身上，研究發現，人類乳突病毒是造成子宮頸癌的元兇，能與人體「和平共處」長達十至十五年之久，初期身體並沒有明顯異常症狀，許多婦女朋友常因陰道異常出血才就醫，此時子宮頸病變早已成為子宮頸侵襲性癌。臨床上發現，早期發現子宮頸原位癌即早治療，治癒率達九成以上，存活率也相對提升。

嘉基醫院婦產科醫師李中遠表示，子宮頸癌的治療方式初期以開刀為主，依病理報告決定術後是否要進一步接受放射線及化學藥物治療。如發現時已接近子宮頸癌末期，則以放射線及化學藥物兩種合併治療。李醫師呼籲，對付任何腫瘤，最重要的是掌握「均衡飲食」及「作息規律」兩大原則，千萬不可迷信偏方。只要均衡的飲食、每天攝取足夠營養，就能提高自我免疫力去對付腫瘤細胞，減少日後癌症復發的機會。